1 00:00:23,500 --> 00:00:24,960 Ta mère est chargée. 2 00:00:25,580 --> 00:00:27,800 Belle-mère. Bonjour? Y a-t-il quelqu'un à la maison ? 3 00:00:28,160 --> 00:00:30,760 A moins que ta mère n'aime le noir et le calme, je je pense qu'elle est sortie. 4 00:00:31,460 --> 00:00:36,400 Belle-mère. Je dis qu'on se détend et qu'on l'attend rentrer à la maison. Elle pourrait être partie pour 5 00:00:36,400 --> 00:00:37,740 heures. Peu importe. 6 00:00:38,580 --> 00:00:40,540 La connaissant, elle peut être absente pendant des semaines. 7 00:00:41,340 --> 00:00:42,340 Encore mieux. 8 00:00:42,920 --> 00:00:43,920 Zach. 9 00:00:45,000 --> 00:00:46,300 C'est exact. Dis mon nom. 10 00:00:47,100 --> 00:00:49,160 Connard. Oh, parle sale. 11 00:00:49,360 --> 00:00:50,360 Aimer. 12 00:00:50,560 --> 00:00:53,200 Zach, est-ce qu'on va faire tout ce chien et tu écoutes encore ? 13 00:00:53,660 --> 00:00:55,640 Eh bien, maman est absente. Zachy jouera. 14 00:00:56,520 --> 00:00:58,300 Je pensais que nous avions dépassé le stade. 15 00:00:58,660 --> 00:00:59,660 Quelle étape ? 16 00:00:59,780 --> 00:01:01,660 La scène de me baiser les jambes. 17 00:01:01,980 --> 00:01:03,960 Oh, je n'ai même pas encore commencé. 18 00:01:05,060 --> 00:01:06,420 Et si elle rentre à la maison ? 19 00:01:08,780 --> 00:01:10,000 Vous l'avez dit vous-même. 20 00:01:10,540 --> 00:01:12,300 Elle pourrait être absente pendant des heures. 21 00:01:13,320 --> 00:01:16,760 Zach, c'est bizarre. A la place de ma mère ? 22 00:01:18,760 --> 00:01:19,760 Belle-mère. 23 00:01:31,630 --> 00:01:33,030 Mmmm. 24 00:05:43,560 --> 00:05:44,560 Qu'est-ce qui ne va pas? 25 00:05:44,940 --> 00:05:50,720 Rien. C'est juste que depuis que nous avons de retour ensemble, ça a été... Génial. Ouais, 26 00:05:50,720 --> 00:05:51,720 sais. 27 00:05:51,880 --> 00:05:53,280 Génial et pas génial. 28 00:05:53,520 --> 00:05:58,320 Le sexe a été constant, et c'est comme si tu avais besoin... de sexe constant. Ouais, je 29 00:05:58,320 --> 00:05:59,320 sais. Non. 30 00:06:00,140 --> 00:06:01,400 Réaffirmation ou réconfort. 31 00:06:02,040 --> 00:06:03,040 Réaffirmer quoi ? 32 00:06:03,240 --> 00:06:04,500 Je ne sais même pas ce que c'est. 33 00:06:05,220 --> 00:06:08,840 C'est juste constant, et je ne sais pas si ça va toujours changer. 34 00:06:09,480 --> 00:06:10,480 Changement? 35 00:06:11,960 --> 00:06:12,960 Ah, change. 36 00:06:14,480 --> 00:06:17,900 Pas de problème, bébé. je sais quelque chose ça va vraiment changer les choses. 37 00:06:18,080 --> 00:06:19,080 Où est la cuisine de ta mère ? 38 00:06:21,120 --> 00:06:23,080 Belle-mère, et c'est comme ça. Super. 39 00:06:29,320 --> 00:06:30,320 Karen ? 40 00:06:30,660 --> 00:06:33,460 Maman! Je veux dire, belle-mère. Merde. 41 00:06:34,440 --> 00:06:35,840 Que faites-vous ici? 42 00:06:36,420 --> 00:06:37,900 Eh bien, euh... 43 00:06:38,360 --> 00:06:41,200 Je voulais vous présenter mon nouveau petit ami, Zach. 44 00:06:41,640 --> 00:06:46,040 Eh bien, ce n'est pas vraiment mon nouveau petit-ami. Nous avons rompu pendant les vacances de printemps, mais tu 45 00:06:46,040 --> 00:06:49,480 nous n'étions pas à la maison, alors, euh... je peux deviner que repos. 46 00:06:50,600 --> 00:06:52,460 Et sur mon canapé en cuir. 47 00:06:52,680 --> 00:06:54,620 je vais devoir faire nettoyer ça maintenant. 48 00:06:54,940 --> 00:06:56,520 D'ailleurs, où est ce Zach ? 49 00:06:57,320 --> 00:07:01,600 Hé, Karen, tu as dit que tu voulais change les choses, alors... 50 00:07:01,600 --> 00:07:08,020 Ah. Oh, salut, la mère de Karen. C'est un plaisir à, 51 00:07:08,200 --> 00:07:09,580 euh... belle-mère. 52 00:07:10,360 --> 00:07:14,560 Qu'est-ce que tu comptais faire exactement avec ce fouet à œufs ? 53 00:07:14,840 --> 00:07:19,440 Oh, et bien, il y a un truc au Cambodge où tu... Karen, je peux te parler ? 54 00:07:35,050 --> 00:07:37,450 Je suis désolé pour Zach. Il obtient un peu emporté. 55 00:07:37,910 --> 00:07:39,130 Ouais, il ne s'agit pas de Zach. 56 00:07:39,790 --> 00:07:41,110 C'est un gars vraiment sympa. 57 00:07:41,370 --> 00:07:42,410 Oh, je suis sûr qu'il l'est. 58 00:07:42,750 --> 00:07:47,050 Malgré le fait qu'il ait volé ma gelée, et je suis presque sûr de ce qu'il était 59 00:07:47,050 --> 00:07:50,590 j'ai l'intention de faire avec ce fouet à œufs était incroyablement insalubre. 60 00:07:51,330 --> 00:07:53,450 Oh, je suis sûr qu'il est adorable à sa manière. 61 00:07:54,030 --> 00:07:55,810 Mais il s'agit de toi, moi et ton père. 62 00:07:56,570 --> 00:07:57,570 Et nous ? 63 00:07:58,430 --> 00:08:00,330 Vous n’avez jamais été pauvre auparavant, n’est-ce pas ? 64 00:08:01,530 --> 00:08:04,010 Ton père était déjà un homme riche quand tu es né. 65 00:08:04,480 --> 00:08:06,460 Donc? Donc tu ne sais pas à quoi ça ressemble. 66 00:08:06,920 --> 00:08:07,920 Je fais. 67 00:08:07,960 --> 00:08:12,500 Avant de rencontrer ton père. Avant toi je l'ai volé à ma mère. Avant cela, je 68 00:08:12,500 --> 00:08:13,419 était pauvre. 69 00:08:13,420 --> 00:08:16,900 Collecter des coupons, vivre de l'aide sociale, les neuf mètres entiers. 70 00:08:17,540 --> 00:08:20,060 Et qu'est-ce que cela a à voir avec moi ? 71 00:08:20,900 --> 00:08:22,460 Nous allons être à nouveau pauvres. 72 00:08:39,280 --> 00:08:40,640 Ton père a rencontré quelqu'un. 73 00:08:40,940 --> 00:08:41,940 Oh, bien. 74 00:08:42,960 --> 00:08:44,000 Pas bon. 75 00:08:44,560 --> 00:08:45,660 Très mauvais. 76 00:08:46,060 --> 00:08:49,180 Une ancienne star du porno nommée Mamrie Lane. 77 00:08:51,540 --> 00:08:57,480 Elle a utilisé ses compétences et ses atouts pour obtenir elle-même enroulée autour de celle de ton père 78 00:08:57,480 --> 00:08:58,399 petit petit doigt. 79 00:08:58,400 --> 00:09:01,020 Eh bien, il n'a jamais eu le meilleur goût. 80 00:09:02,640 --> 00:09:07,100 Elle veut l'épouser sans contrat de mariage et emmenez-le chez le nettoyeur. 81 00:09:07,829 --> 00:09:10,370 Et comment tu sais ça ? Parce que c'est ce qu'elle fait. 82 00:09:10,910 --> 00:09:13,990 Mamrie Lane est celle qui a épousé ça Milliardaire de 85 ans. 83 00:09:14,490 --> 00:09:17,370 Eh bien, elle l'aurait fait s'il n'était pas mort marcher vers l'autel. 84 00:09:17,650 --> 00:09:19,730 Oh, ouais, je me souviens avoir lu ça. 85 00:09:20,050 --> 00:09:21,050 Mamrie Lane. 86 00:09:21,410 --> 00:09:24,550 Cherche-la sur Internet si tu veux pour voir ce que ton père voit en elle. 87 00:09:25,310 --> 00:09:27,030 Brut. Non merci. 88 00:09:27,370 --> 00:09:28,730 Trop tard. Je l'ai déjà fait. 89 00:09:37,840 --> 00:09:41,480 Eh bien, si vous vous demandez comment votre père fait, c'est ce qu'il fait 90 00:09:41,480 --> 00:09:42,480 fait. 91 00:09:54,220 --> 00:09:56,040 Le tristement célèbre chemin de la mémoire. 92 00:09:56,800 --> 00:10:02,060 Pourquoi remonter le chemin de la mémoire alors que le chemin de la mémoire va-t-il s'abattre sur toi ? 93 00:10:03,260 --> 00:10:04,420 C'est votre slogan. 94 00:10:05,120 --> 00:10:06,120 C'est encore pire. 95 00:10:20,520 --> 00:10:24,520 Ce sont comme les huitième et neuvième merveilles du monde. Eh bien, si tu aimes ça 96 00:10:24,520 --> 00:10:25,520 genre de chose. 97 00:10:25,960 --> 00:10:27,240 Attendez qu'elle se couche. 98 00:10:27,480 --> 00:10:28,540 Vous verrez le grand roi. 99 00:11:59,630 --> 00:12:00,630 Je, euh... 100 00:12:33,450 --> 00:12:36,430 Il nous reste donc quelques semaines avant votre l'argent de mon père est parti. 101 00:12:36,690 --> 00:12:41,370 Eh bien, nous devrons trouver du travail. 102 00:12:42,470 --> 00:12:44,330 A moins que... A moins que quoi ? 103 00:12:44,630 --> 00:12:46,950 Notre seul espoir de ne pas être pauvre est de trouver un homme riche. 104 00:12:47,310 --> 00:12:50,290 Eh bien, je ne suis pas comme ça. Tu n'as jamais ça devait être comme ça. 105 00:12:55,510 --> 00:12:58,430 Alors dis-moi, comment vas-tu vraiment, vraiment que penses-tu de Zach ? 106 00:12:58,750 --> 00:13:02,650 Je veux dire, si tu l'aimes vraiment, alors travailler dans deux emplois sans issue. 107 00:13:03,440 --> 00:13:04,700 cela ressemblera à des vacances. 108 00:13:05,040 --> 00:13:08,240 Oh. Et vivre dans un endroit infesté de rats une boîte à chaussures ? 109 00:13:08,600 --> 00:13:10,300 Eh bien, cela ressemblera à un manoir. 110 00:13:10,700 --> 00:13:13,140 Et faire la queue à l'assistance sociale bureau ? 111 00:13:13,800 --> 00:13:15,580 Eh bien, ce sera une grande aventure. 112 00:13:16,160 --> 00:13:19,020 Oh. Enfin, si vous l'aimez vraiment. 113 00:13:19,240 --> 00:13:22,960 Oh. Karen, est-ce que tu aimes vraiment, vraiment Zac ? 114 00:13:29,460 --> 00:13:31,180 Non, non. 115 00:13:45,660 --> 00:13:47,520 Zach. Non, il a dû nous faire du mal. 116 00:13:50,700 --> 00:13:52,600 Karen, je sais que c'est difficile. 117 00:13:53,220 --> 00:13:55,320 Ouais, mais je ne peux pas laisser ça se terminer comme ça ceci. 118 00:13:55,580 --> 00:13:57,160 Quoi, tu as une meilleure solution en tête ? 119 00:13:57,560 --> 00:13:59,200 Mettre fin à cette relation sans issue ? 120 00:13:59,420 --> 00:14:01,380 Ce billet aller simple pour l'hospice ? 121 00:14:01,660 --> 00:14:02,760 Sans blesser Zach ? 122 00:14:03,020 --> 00:14:04,400 Ensuite, vous continuez. 123 00:14:06,460 --> 00:14:10,240 Vous me remercierez, je le promets. Merci pour quoi ? Pour lui avoir brisé le cœur ? Pour 124 00:14:10,240 --> 00:14:12,300 vous sortir de cette situation difficile. C'est quoi ? 125 00:14:14,190 --> 00:14:15,690 Je t'inscris à l'école. 126 00:14:16,170 --> 00:14:17,170 Quoi? 127 00:14:17,790 --> 00:14:21,010 Je suis le directeur. En fait, je suis le toute la faculté. 128 00:14:21,430 --> 00:14:24,190 Oh d'accord. Et de quelle école s'agit-il ? 129 00:14:24,870 --> 00:14:26,030 Collège Cougar. 130 00:14:26,530 --> 00:14:30,850 Je suis bien trop jeune pour être cougar. Bien sûr, pour l'instant. 131 00:14:31,550 --> 00:14:34,590 Prenons une longueur d'avance. Pensez-y comme crédits supplémentaires. 132 00:14:35,030 --> 00:14:36,110 Où allons-nous ? 133 00:14:36,510 --> 00:14:37,510 Au terrain de chasse. 134 00:14:38,250 --> 00:14:40,090 Au terrain de chasse, ma chère. 135 00:14:56,810 --> 00:14:58,330 Alors maintenant, nous attendons notre proie. 136 00:15:00,010 --> 00:15:02,130 Et à quoi ressemble notre proie ? 137 00:15:02,570 --> 00:15:05,390 Riche, ennuyé, solitaire et excité. 138 00:15:06,150 --> 00:15:07,150 Super. 139 00:15:07,650 --> 00:15:09,550 S'ils sont tous les quatre, c'est génial. 140 00:15:15,510 --> 00:15:18,250 Pas ceux-là. 141 00:15:18,710 --> 00:15:20,130 Ne les chassez jamais lorsqu’ils sont en meute. 142 00:15:21,520 --> 00:15:24,960 Nous recherchons un homme seul avec seulement son portefeuille pour lui tenir compagnie. 143 00:15:25,140 --> 00:15:26,140 Oh, comme c'est romantique. 144 00:15:32,540 --> 00:15:34,300 Le voilà, la proie. 145 00:15:34,780 --> 00:15:35,940 Comment sais-tu cela ? 146 00:15:36,460 --> 00:15:37,460 Ne montons pas en voiture. 147 00:15:37,760 --> 00:15:39,500 Jaguar X5 Argent. 148 00:15:40,620 --> 00:15:41,820 Et regarde ces chaussures. 149 00:15:42,720 --> 00:15:45,780 Il a visiblement de l'argent et personne avec qui dépensez-le. 150 00:15:46,080 --> 00:15:49,160 C'est si triste, tout cet argent gaspillé son compte bancaire. 151 00:15:49,720 --> 00:15:55,140 Et personne pour aimer le dépenser. Ouais, tu me brises le cœur. Alors dis-moi, 152 00:15:55,140 --> 00:15:56,140 tu le fais maintenant ? 153 00:15:56,820 --> 00:15:58,100 Chérie, si naïve. 154 00:15:58,600 --> 00:16:00,080 C'est maintenant que le couguar frappe. 155 00:16:09,080 --> 00:16:10,080 Salut. 156 00:16:10,440 --> 00:16:13,660 Salut. Je ne veux pas déranger. Non, ne le fais pas déranger. 157 00:16:13,920 --> 00:16:15,520 Si vous attendiez quelqu'un. Non, personne. 158 00:16:15,720 --> 00:16:18,840 S'il te plaît. Je m'appelle James Milton III. 159 00:16:20,240 --> 00:16:21,620 Et puis-je demander, que fais-tu ? 160 00:16:22,380 --> 00:16:23,840 Je suis dans le secteur de la piscine. 161 00:16:24,060 --> 00:16:26,000 Oh vraiment? J'adore les piscines. 162 00:16:27,200 --> 00:16:29,540 Je veux dire, j'adore me mouiller. 163 00:16:33,760 --> 00:16:34,800 Qu'est-ce que je peux t'offrir ? 164 00:16:35,180 --> 00:16:36,580 Suzanne ! Karen ? 165 00:16:36,840 --> 00:16:38,880 Que faites-vous ici? je vais l'école. 166 00:16:39,440 --> 00:16:40,440 Quoi? 167 00:16:40,960 --> 00:16:41,960 Ne m'attends pas. 168 00:16:44,880 --> 00:16:47,180 Eh bien... on dirait que l'école vient de sortir pour la journée. 169 00:16:47,620 --> 00:16:48,900 N'était-ce pas ta belle-mère ? 170 00:16:49,160 --> 00:16:50,160 Aucun commentaire. 171 00:16:50,400 --> 00:16:53,960 Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que tu fais ? Quoi? C'est cela fait environ cinq ans que nous ne nous sommes pas vus 172 00:16:53,960 --> 00:16:57,440 les uns les autres. Ouais, puisque nous étions les conseillers de ce camp ensemble, n'est-ce pas ? 173 00:16:57,440 --> 00:17:00,280 Lac. Mec, ça semblait être toute une vie il y a. 174 00:17:00,540 --> 00:17:02,380 Ouais, tu sais, ils ont fermé cet endroit alors. 175 00:17:02,920 --> 00:17:06,400 Alors qu'est-ce que tu fais ici ? N'étais-tu pas parcourir le monde ? C'était ton 176 00:17:06,400 --> 00:17:07,400 rêve, non ? 177 00:17:07,420 --> 00:17:08,118 J'ai fait ça. 178 00:17:08,119 --> 00:17:12,000 Il s'avère que le monde est rond, alors j'ai fini là-haut ici. Comment était-ce? 179 00:17:12,260 --> 00:17:14,119 Oh, le voyage était incroyable. 180 00:17:14,400 --> 00:17:18,839 J'ai rencontré ce gars vraiment génial alors que j'étais voyageant à travers le Mexique, Juan. 181 00:17:19,200 --> 00:17:22,880 Il était si merveilleux et nous en avons eu tellement de belles aventures ensemble. 182 00:17:23,280 --> 00:17:24,880 Je ne me suis jamais senti aussi amoureux. 183 00:17:25,160 --> 00:17:26,160 Mais alors ? 184 00:17:26,260 --> 00:17:32,160 Puis il y a eu le voyage de retour, et c'était pas si étonnant, et Juan ne l'était pas si 185 00:17:32,160 --> 00:17:35,800 merveilleux. Oh non. Nous avons eu beaucoup de des accidents, et... 186 00:17:36,080 --> 00:17:37,580 Je pense que je suis juste tombé amoureux. 187 00:17:37,940 --> 00:17:39,240 Oh non. Je suis désolé. 188 00:17:39,540 --> 00:17:42,600 Je pensais vraiment qu'il allait être le un. 189 00:17:43,140 --> 00:17:45,900 Et il s’est avéré que c’était justement lui. 190 00:17:46,560 --> 00:17:50,520 Ouais. Alors que lui est-il arrivé ? Oh, il ça marche à l'arrière. Il fait la vaisselle 191 00:17:50,720 --> 00:17:54,220 Oh, cool. Alors, vous êtes amis chez au moins ? Oh ouais. Nous serons amis 192 00:17:54,400 --> 00:17:56,060 Mais pas les amoureux. Pas plus. 193 00:18:02,760 --> 00:18:04,660 Donc vous êtes dans le secteur de la piscine, hein ? 194 00:18:05,120 --> 00:18:06,120 Euh... 195 00:18:06,860 --> 00:18:10,320 Et les affaires vont bien ? Oh, ce n'est jamais ça a été mieux. 196 00:18:12,280 --> 00:18:13,480 Comment se situe votre chiffre d'affaires ? 197 00:18:15,680 --> 00:18:17,880 Énorme. J'aime le son de ça. 198 00:18:19,900 --> 00:18:23,320 Whoa, tu ne perds pas de temps, n'est-ce pas ? Non. 199 00:18:25,320 --> 00:18:27,500 Et c'est comme ça que tu es arrivé au sommet votre entreprise ? 200 00:18:28,520 --> 00:18:29,760 Ouais. Oh. 201 00:18:39,760 --> 00:18:40,760 doit être riche. 202 00:18:41,040 --> 00:18:42,040 Belle-mère. 203 00:18:42,480 --> 00:18:44,480 Es-tu sûr que ta mère ne s'en souciera pas rester ici ? 204 00:18:45,400 --> 00:18:47,320 Belle-mère. Et non, cela ne la dérangera pas. 205 00:18:47,520 --> 00:18:50,780 Elle est trop occupée à la tirer Comment se marier un peu millionnaire. 206 00:18:51,180 --> 00:18:54,260 Oh, eh bien, nous n'aurons pas besoin de rester longtemps, tu sais, jusqu'à ce que nous ayons notre premier 207 00:18:54,260 --> 00:18:55,260 chèque de paie du bar. 208 00:18:55,460 --> 00:18:57,600 Oh non, restez aussi longtemps que vous le souhaitez, vraiment. 209 00:18:58,260 --> 00:19:01,560 Je veux dire, jusqu'à ce qu'on perde ça lieu. 210 00:19:01,900 --> 00:19:07,360 Le perdre ? Pourquoi le perdrais-tu ? Eh bien, c'est la maison de mon père, et il est sur le point 211 00:19:07,360 --> 00:19:10,190 perdez-le. En fait, il est sur le point de perdre tout. 212 00:19:10,550 --> 00:19:11,550 Pourquoi? 213 00:19:11,890 --> 00:19:13,630 Il est sur le point de tomber dans le Grand Canyon. 214 00:19:14,110 --> 00:19:15,110 Quoi? 215 00:19:15,770 --> 00:19:19,050 Non, il y a cette chercheuse d'or, et elle est a mis ses griffes en lui. 216 00:19:19,410 --> 00:19:22,310 Il va l'épouser, et elle va prendre tout ce qu'il a. 217 00:19:22,650 --> 00:19:23,650 Oh non. 218 00:19:24,110 --> 00:19:27,270 C'est cette ancienne star de cinéma pour adultes nommée Maman Elaine. 219 00:19:27,730 --> 00:19:29,810 Ma belle-mère m'a montré une partie de son travail. 220 00:19:30,150 --> 00:19:32,190 Vraiment? Et comment est-elle ? 221 00:19:33,110 --> 00:19:36,350 Eh bien, elle ne se noiera jamais. je vais dites-le de cette façon. 222 00:19:36,790 --> 00:19:38,350 Elle est absolument incroyable. 223 00:19:39,210 --> 00:19:40,850 Quoi? Ouais. 224 00:19:41,190 --> 00:19:42,730 J'ai donc vu quelques films. 225 00:19:43,870 --> 00:19:45,550 Les gars, tout de même. 226 00:19:45,790 --> 00:19:48,710 Je pense que c'est une grande actrice. Je veux dire, elle entre vraiment dans le personnage. 227 00:19:49,510 --> 00:19:50,449 Ouais, bien sûr. 228 00:19:50,450 --> 00:19:51,970 La prochaine Meryl Streep du porno. 229 00:19:52,950 --> 00:19:56,090 Sauf que maintenant, elle est dans un tout nouveau type d'agir. 230 00:19:56,570 --> 00:19:58,390 Public d’un seul. Mon père. 231 00:19:58,910 --> 00:19:59,910 Homme chanceux. 232 00:20:00,939 --> 00:20:04,720 Quoi qu'il en soit, ma belle-mère est à la recherche d'un nouveau papa de sucre. C'est pourquoi elle a amené 233 00:20:04,720 --> 00:20:06,800 moi au bar l'autre soir pour me montrer les cordes. 234 00:20:07,420 --> 00:20:08,820 Cougar College, comme elle l'appelait. 235 00:20:09,460 --> 00:20:13,000 Puma? Tu es bien trop jeune pour être un puma. C'est ce que j'ai dit. 236 00:20:13,400 --> 00:20:15,460 Je veux dire, donnez-lui environ dix ans. 237 00:20:17,280 --> 00:20:18,680 Vingt ans, genre vingt ans. 238 00:20:18,900 --> 00:20:22,440 Bref, donc ça ressemblait à ta belle-mère tout allait bien quand elle a quitté le bar. 239 00:20:22,800 --> 00:20:24,700 Ouais, elle ne reviendra pas avant le matin. 240 00:22:28,010 --> 00:22:29,010 Merci. 241 00:23:55,330 --> 00:23:57,670 Hé, je pense que ton téléphone portable est en attente. 242 00:24:10,510 --> 00:24:12,510 Oh, euh, bonjour, monsieur. Comment vas-tu? 243 00:24:12,970 --> 00:24:15,290 Non, non, je suis absent depuis un moment. Euh, 244 00:24:16,390 --> 00:24:17,229 euh, aujourd'hui. 245 00:24:17,230 --> 00:24:19,990 Tu reviens tôt. C'est vraiment super, monsieur. 246 00:24:20,730 --> 00:24:24,590 Euh, non, non, j'ai mis, euh, j'ai mis du frais Il y avait du chlore hier, monsieur. 247 00:24:24,810 --> 00:24:26,410 Et j'ai écumé les feuilles. Ouais. 248 00:24:27,070 --> 00:24:29,810 Tout de suite, monsieur. D'accord. Non, je te verrai alors, monsieur. 249 00:24:30,230 --> 00:24:31,630 D'accord. Bien. Au revoir. 250 00:24:34,250 --> 00:24:35,590 Une affaire de piscine, hein ? 251 00:24:36,030 --> 00:24:37,430 Ouais. Ouais. 252 00:24:38,320 --> 00:24:41,120 Je pensais que tu possédais une entreprise qui vend et les installe. 253 00:24:42,240 --> 00:24:43,380 Ouais, je sais. 254 00:24:44,660 --> 00:24:47,560 Yeah, but instead... I clean them. Ouais. 255 00:24:48,080 --> 00:24:51,640 And this house belongs... It's my celui du patron. Ouais. 256 00:24:51,880 --> 00:24:54,600 Les vêtements, la voiture. Ouais, ce sont les siens. 257 00:24:55,940 --> 00:24:56,940 Eh bien, 258 00:24:58,060 --> 00:24:59,520 au moins le sexe était bon. 259 00:25:01,420 --> 00:25:03,460 You're not going to tell him, are you? 260 00:25:04,240 --> 00:25:07,100 Que j'ai craqué pour ça ? Ouais, je ne pense pas Je vais le mentionner. 261 00:25:12,110 --> 00:25:16,550 You know, I really thought that you were on Forbes magazine's top 500 riches 262 00:25:16,550 --> 00:25:17,550 liste. 263 00:25:17,790 --> 00:25:20,530 Honey, I can't even afford to be on leur liste de diffusion. 264 00:25:21,670 --> 00:25:25,090 Alors laissez-moi deviner. Tu as besoin que je sorte d'ici avant que ton patron n'arrive ? 265 00:25:25,550 --> 00:25:27,290 En fait, ouais. Ouais. Je fais. 266 00:25:29,310 --> 00:25:30,310 D'accord. 267 00:25:33,610 --> 00:25:34,610 Tu n'es pas fou ? 268 00:25:34,710 --> 00:25:37,290 Je suis en colère. Mais j'ai dit que le sexe était bon. 269 00:25:37,890 --> 00:25:39,390 Et peut-être que je le mérite. 270 00:25:39,630 --> 00:25:42,800 Vraiment? Eh bien, je t'utilisais parce que je je pensais que tu étais riche. 271 00:25:43,420 --> 00:25:45,100 Tu sais, peut-être que Karen a raison. 272 00:25:45,320 --> 00:25:47,040 Peut-être que je dois grandir et faire face au musique. 273 00:25:47,720 --> 00:25:48,539 Qui est Karen ? 274 00:25:48,540 --> 00:25:49,960 Ma fille. Ma belle-fille. 275 00:26:06,280 --> 00:26:07,280 Merci, Karen. 276 00:26:12,360 --> 00:26:13,360 Oh, c'est bien. 277 00:26:19,640 --> 00:26:21,100 Oh, hé, comment ça s'est passé ? 278 00:26:21,440 --> 00:26:22,440 Oh, ne demande pas. 279 00:26:22,480 --> 00:26:27,380 Alors, as-tu eu, euh... Est-ce que tu as un une fête ? 280 00:26:28,040 --> 00:26:31,820 Oh, je les ai invités à rester. C'est Susan, mon amie du camp d'été. 281 00:26:32,180 --> 00:26:34,940 Et voici Juan, son voyage compagnon. 282 00:26:35,740 --> 00:26:39,240 Est-ce que ça va ? Je voulais demander, mais toi tu sais, tu étais absent. 283 00:26:40,160 --> 00:26:41,160 Bien sûr. 284 00:26:41,800 --> 00:26:43,780 Ils peuvent rester aussi longtemps que nous pouvons rester. 285 00:26:47,860 --> 00:26:49,280 Maman semble un peu contrariée. 286 00:26:49,980 --> 00:26:50,980 Belle-mère. 287 00:26:54,580 --> 00:26:56,040 Alors, qu'est-ce que ça fait ? 288 00:26:56,740 --> 00:26:58,020 Pourquoi ne vois-tu pas par toi-même ? 289 00:27:03,340 --> 00:27:04,340 Bonjour. 290 00:27:07,800 --> 00:27:08,800 Salut. 291 00:27:09,880 --> 00:27:10,880 Je m'appelle Juan. 292 00:27:12,270 --> 00:27:13,270 Heureux de vous rencontrer. 293 00:27:15,510 --> 00:27:18,730 Euh, tu voudrais aller nager avec nous dans la piscine ? 294 00:27:19,310 --> 00:27:23,670 Je ne veux pas entendre le mot nager piscine mentionnée depuis un moment. 295 00:27:25,330 --> 00:27:26,950 Alors, ça vous rappelle quelque chose ? 296 00:27:28,350 --> 00:27:30,410 Au lieu d’une piscine, c’était Crystal Lake. 297 00:27:31,130 --> 00:27:33,930 Au lieu de nos maillots de bain, nous étions... Oh ouais. 298 00:27:34,150 --> 00:27:36,930 Notre aventure de bain de beauté. Ouais. je souviens-toi. 299 00:27:37,330 --> 00:27:38,330 Oh, je n'ai jamais oublié. 300 00:27:38,830 --> 00:27:40,270 Ou ce qui s'est passé après. 301 00:27:40,470 --> 00:27:41,710 Retour dans la cabine. 302 00:27:42,530 --> 00:27:43,670 Ouais, je m'en souviens. 303 00:27:44,030 --> 00:27:45,030 Ouais. 304 00:27:45,850 --> 00:27:49,390 J'ai pensé à nous. Le temps où nous partagé, tu sais ? 305 00:27:49,990 --> 00:27:53,090 Ouais. Nous étions jeunes et expérimentions. 306 00:27:53,770 --> 00:27:57,070 Ouais. As-tu fait encore expérimenter avec d'autres filles ? 307 00:27:57,690 --> 00:27:59,850 Eh bien, il y avait cette fille. 308 00:28:00,450 --> 00:28:02,850 Emmanuelle. Eh bien, je pensais que c'était elle nom. 309 00:28:03,210 --> 00:28:05,410 Je pensais aussi qu'elle était française. 310 00:28:05,870 --> 00:28:07,390 Oh, elle a l'air intéressante. 311 00:28:08,350 --> 00:28:10,830 Mais était-elle aussi intéressante que moi ? 312 00:28:14,270 --> 00:28:20,250 Tu sais, je ne sais pas si je suis vraiment un, tu sais... Une lesbienne ? 313 00:28:21,130 --> 00:28:23,030 Ouais, j'expérimentais. 314 00:28:23,350 --> 00:28:28,650 Oh, je sais. Moi aussi, mais peut-être que mon l'expérience n'est pas terminée. 315 00:28:46,190 --> 00:28:47,190 Je suis désolé, je suis en retard. 316 00:28:47,470 --> 00:28:48,570 Alors quel est le problème ? 317 00:28:48,770 --> 00:28:52,030 Eh bien, tu es une des amies de Karen, n'est-ce pas ? Je pensais que tu pourrais peut-être m'aider 318 00:28:52,030 --> 00:28:55,850 dehors. D'accord, alors commencez par le début. Dis-moi quel problème tu as. 319 00:28:56,230 --> 00:28:57,230 Je ne suis pas riche. 320 00:28:58,090 --> 00:28:59,090 Hein? 321 00:28:59,270 --> 00:29:01,630 Et bien, la mère de Karen... la mère du personnel. 322 00:29:02,210 --> 00:29:05,910 Droite. Elle veut que Karen soit avec quelqu'un qui est riche parce qu'elle ne l'est pas 323 00:29:05,910 --> 00:29:06,769 qu'elle soit pauvre. 324 00:29:06,770 --> 00:29:11,010 Et elle a demandé à Karen si elle m'aimait assez pour occuper deux emplois et être sur 325 00:29:11,110 --> 00:29:12,110 et Karen a dit non. 326 00:29:12,350 --> 00:29:14,170 Ouah. Alors je pensais, tu es riche. 327 00:29:15,230 --> 00:29:17,250 Peut-être que tu pourrais m'aider à devenir riche aussi. 328 00:29:17,710 --> 00:29:23,590 Ah, alors tu aimerais que je te rende riche comme je le suis. 329 00:29:23,830 --> 00:29:24,830 Exactement. 330 00:29:25,010 --> 00:29:26,870 Voudrais-tu que je te donne tout mon de l'argent ? 331 00:29:27,110 --> 00:29:28,470 Oh, tu ferais ça pour moi ? 332 00:29:28,970 --> 00:29:29,970 Non. Oh. 333 00:29:33,110 --> 00:29:38,810 Eh bien, peut-être que tu pourrais me dire ton secrets. Tu sais, comme un riche en secret 334 00:29:38,810 --> 00:29:39,810 des secrets ? 335 00:29:39,990 --> 00:29:40,990 Comme quoi? 336 00:29:42,250 --> 00:29:43,890 Eh bien, quelle est la meilleure façon d'être riche ? 337 00:29:45,010 --> 00:29:46,690 Eh bien, il existe la meilleure façon d’être riche. 338 00:29:47,030 --> 00:29:51,110 Ok, eh bien, qu'est-ce que c'est ? L'absolu le meilleur moyen c'est de naître dans une famille riche 339 00:29:51,590 --> 00:29:53,790 Vous savez, comme un père riche, une mère riche. 340 00:29:54,350 --> 00:29:55,350 C'est facile. 341 00:29:56,010 --> 00:29:57,010 D'accord, 342 00:29:57,650 --> 00:29:58,950 eh bien, quelle est la deuxième meilleure solution ? 343 00:29:59,250 --> 00:30:00,570 Eh bien, vous pouvez inventer quelque chose. 344 00:30:01,150 --> 00:30:05,150 Vous savez, comme ces embouts en plastique sur le bout des lacets. 345 00:30:05,950 --> 00:30:06,950 Facebook. 346 00:30:07,190 --> 00:30:08,190 Calculatrice personnelle. 347 00:30:08,530 --> 00:30:10,810 Ouais, mais ça l'a déjà été inventé, n'est-ce pas ? 348 00:30:11,230 --> 00:30:13,720 Ouais. Je les utilisais comme exemple. 349 00:30:13,960 --> 00:30:16,760 Oh. Alors tu dois inventer quelque chose d'autre. 350 00:30:17,320 --> 00:30:18,320 Quelque chose de nouveau. 351 00:30:18,680 --> 00:30:22,480 Ce serait tout. Tu sais, quelque chose de nouveau. C'est pourquoi ils l'appellent 352 00:30:22,480 --> 00:30:24,080 invention. Oh. 353 00:30:25,680 --> 00:30:26,680 Droite. 354 00:30:28,120 --> 00:30:29,700 D'accord, quelle est la troisième meilleure solution ? 355 00:30:29,920 --> 00:30:32,000 Vous devez gagner de l’argent rapidement, n’est-ce pas ? Oui, je le fais. 356 00:30:32,200 --> 00:30:34,060 Et il n'y a rien que tu ne ferais pas faire ? 357 00:30:34,600 --> 00:30:38,060 Non, je ne le ferais pas. Très bien, alors tu as besoin pour entrer sur le marché du couguar. 358 00:30:39,160 --> 00:30:40,160 Le quoi ? 359 00:30:40,300 --> 00:30:41,300 D'accord. 360 00:30:41,740 --> 00:30:45,700 Je sais que ma mère n'aime pas ça, mais certains de ses amis le sont. Ils paient énormément d'argent 361 00:30:45,700 --> 00:30:46,960 pour entreprise. 362 00:30:48,020 --> 00:30:50,100 D'accord. Quel genre d'entreprise ? 363 00:30:52,420 --> 00:30:53,460 Ils veulent du sexe. 364 00:30:54,640 --> 00:30:56,120 D'accord? Sans attaches. 365 00:30:56,600 --> 00:30:57,399 Des hommes plus jeunes. 366 00:30:57,400 --> 00:30:58,700 Ils paient beaucoup d'argent. 367 00:30:59,820 --> 00:31:00,820 Oh. 368 00:31:01,040 --> 00:31:02,780 Tu as dit qu'il n'y avait rien que tu ne ferais pas faire. 369 00:31:03,220 --> 00:31:05,220 Oh, j'ai besoin d'argent si je veux impressionner Karène. 370 00:31:05,600 --> 00:31:08,680 Oh, très bien. Ne lui dis pas où l'argent venait. 371 00:31:09,140 --> 00:31:11,200 Et tu peux me mettre en contact avec l'un d'entre eux des concerts ? Ouais. 372 00:31:11,630 --> 00:31:15,070 Je peux offrir un cadeau à certains amis de ma mère appelle et je te mettrai en contact. 373 00:31:16,750 --> 00:31:17,750 Cool. 374 00:31:18,470 --> 00:31:19,470 Je pense. 375 00:35:24,680 --> 00:35:27,920 Oh, ça te dérange toujours que ton petite amie... Ex-petite amie. 376 00:35:28,880 --> 00:35:30,740 Ouais, c'est vrai, mais ça te dérange toujours. 377 00:35:31,140 --> 00:35:32,680 Qu'elle est avec votre fille ? 378 00:35:33,200 --> 00:35:34,200 Belle-fille. 379 00:35:34,780 --> 00:35:37,380 D'accord, eh bien, tant qu'elle est heureuse. 380 00:35:38,320 --> 00:35:40,600 C'est tellement altruiste de votre part. 381 00:35:41,720 --> 00:35:42,900 C'est drôle que tu dises ça. 382 00:35:43,900 --> 00:35:47,440 A mi-chemin de notre tour du monde ensemble, elle a dit que j'étais égoïste. 383 00:35:48,460 --> 00:35:49,460 Je suis désolé. 384 00:35:52,990 --> 00:35:54,310 Ouah. Ca c'était quoi? 385 00:35:55,330 --> 00:35:57,690 Un cri ou était-ce... Un orgasme. 386 00:35:57,910 --> 00:36:00,030 Eh bien, espérons-le. Sinon, nous devrions appelle le 911. 387 00:36:01,350 --> 00:36:02,350 Ouais. 388 00:36:06,350 --> 00:36:08,370 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous semblez un peu inquiet. 389 00:36:09,890 --> 00:36:12,330 Je me suis ridiculisé hier soir. 390 00:36:12,610 --> 00:36:14,230 Oh, nous avons tous fait ça. 391 00:36:14,850 --> 00:36:16,070 Ouais, je vais chasser cet homme. 392 00:36:16,510 --> 00:36:20,130 J'avais toutes les mauvaises raisons et puis s'est avéré que ce n'était pas la bonne personne. 393 00:36:23,120 --> 00:36:24,120 Je vieillis. 394 00:36:24,820 --> 00:36:25,820 Non. 395 00:36:27,240 --> 00:36:28,440 Perdre le contact. 396 00:36:28,860 --> 00:36:30,060 J'en doute. 397 00:36:33,600 --> 00:36:35,640 Karen et moi allons perdre tout. 398 00:36:36,220 --> 00:36:39,400 L'argent, la maison, notre sécurité. 399 00:36:39,980 --> 00:36:41,060 Eh bien, ce n'est pas tout. 400 00:36:42,580 --> 00:36:44,400 Je dirais mon respect de moi-même. 401 00:36:45,220 --> 00:36:47,220 Je l'ai perdu hier soir. 402 00:36:50,500 --> 00:36:52,510 Alors... Pourquoi vas-tu perdre tout ? 403 00:36:53,050 --> 00:36:55,670 Le mari de Mac est le beau-père de Karen. 404 00:36:56,610 --> 00:36:59,970 Il fait la plus grosse erreur de sa la vie. 405 00:37:01,010 --> 00:37:02,010 Pouah. 406 00:37:28,170 --> 00:37:29,730 Merci. Merci. 407 00:37:31,530 --> 00:37:35,110 Merci. 408 00:37:35,450 --> 00:37:37,670 Merci. 409 00:38:23,980 --> 00:38:24,980 Merci. 410 00:39:39,210 --> 00:39:40,210 Merci. 411 00:41:16,780 --> 00:41:21,000 Pourquoi voudriez-vous perdre la mémoire voie où le chemin de la mémoire peut descendre 412 00:41:22,200 --> 00:41:25,220 Tu vas dire ça à chaque fois ? 413 00:41:25,580 --> 00:41:28,720 Eh bien, oui. C'est mon slogan. 414 00:41:54,780 --> 00:41:55,780 Bien. 415 00:41:56,960 --> 00:41:59,640 Eh bien, je ne sais pas. 416 00:42:00,160 --> 00:42:04,340 Nous n’en avons jamais vraiment parlé. Le prénuptial. 417 00:42:05,400 --> 00:42:07,620 Pas de dents. 418 00:42:07,880 --> 00:42:08,880 Pas de dents. 419 00:42:09,920 --> 00:42:12,380 Tom, je vais te rappeler. 420 00:42:13,060 --> 00:42:14,580 D'accord. Au revoir. 421 00:42:15,500 --> 00:42:16,800 Pourquoi as-tu fait ça ? 422 00:42:17,220 --> 00:42:21,460 C'est ce mot prénuptial. Je déteste tellement ça ça me fait serrer les mâchoires. 423 00:42:22,700 --> 00:42:24,340 Eh bien, je ne vais pas le répéter. 424 00:42:24,960 --> 00:42:27,640 Eh bien, c'est mieux. Maintenant laisse-moi finir ce que j'ai commencé. 425 00:42:30,700 --> 00:42:32,820 En fait, je vais bien. 426 00:42:33,200 --> 00:42:34,200 Je vais bien. 427 00:42:35,040 --> 00:42:36,100 Peut-être un peu de glace. 428 00:42:40,680 --> 00:42:42,680 Je suppose qu'il est temps d'affronter la musique. 429 00:42:44,500 --> 00:42:45,500 Quelle musique ? 430 00:42:47,100 --> 00:42:49,980 Toute ma vie, j'ai eu ce que je voulais avec mon look. 431 00:42:51,060 --> 00:42:52,820 Mais je suppose qu'ils s'estompent maintenant. 432 00:42:53,080 --> 00:42:54,080 Non. 433 00:42:54,480 --> 00:42:55,480 Pas question. 434 00:42:55,800 --> 00:42:57,680 Tu es juste le gars le plus gentil. 435 00:42:59,000 --> 00:43:00,000 Le plus doux. Non. 436 00:43:00,220 --> 00:43:02,280 Je pense juste que tu es belle. Vraiment. 437 00:43:02,520 --> 00:43:03,800 Tu es si gentil. 438 00:43:04,440 --> 00:43:05,440 Non. 439 00:43:07,860 --> 00:43:11,300 La vie n'est pas douce pour toi parce que je le suis égoïste. 440 00:43:12,220 --> 00:43:14,320 Comment es-tu égoïste ? 441 00:43:15,800 --> 00:43:19,260 Je vois ce que je veux et je vais le chercher. 442 00:43:20,840 --> 00:43:22,580 Même si tu blesses quelqu'un ? 443 00:43:24,669 --> 00:43:26,270 Ouais. Ceci 444 00:43:26,270 --> 00:43:33,410 est 445 00:43:33,410 --> 00:43:35,530 fou. Tu n'es même pas Ritz. 446 00:43:35,770 --> 00:43:38,310 Non. Et tu es le nom de ma fille. 447 00:43:39,430 --> 00:43:40,430 Belle-fille. 448 00:47:42,090 --> 00:47:43,150 Wow, c'était rapide. 449 00:47:43,430 --> 00:47:45,270 Ouais, ils sont occupés là-bas. 450 00:47:46,410 --> 00:47:47,410 Pauvre Juan. 451 00:47:47,910 --> 00:47:50,890 Tu sais, parfois je pense que je l'étais aussi dur avec lui pendant notre voyage. 452 00:47:51,230 --> 00:47:56,130 Mm-hmm. J'ai dit qu'il était égoïste, mais peut-être qu'il était juste honnête et 453 00:47:56,130 --> 00:47:57,130 sa nature. 454 00:47:57,150 --> 00:47:58,150 Mm-hmm. 455 00:47:58,190 --> 00:48:00,030 Alors que faisaient-ils là-bas ? 456 00:48:00,570 --> 00:48:04,550 Ah rien. Tu sais, je suis juste en train de suivre leur nature. 457 00:48:05,070 --> 00:48:06,070 Quoi? 458 00:48:06,430 --> 00:48:07,430 Ta mère ? 459 00:48:07,710 --> 00:48:08,710 La mère de papa. 460 00:48:09,310 --> 00:48:10,850 Ouais, mais quand même. 461 00:48:11,520 --> 00:48:16,320 J'allais chercher un verre d'eau, mais je ne voulais pas vous interrompre, alors... je 462 00:48:16,320 --> 00:48:17,860 veux dire, ils sont tous les deux célibataires. 463 00:48:19,420 --> 00:48:20,580 Ouais, définitivement. 464 00:48:21,820 --> 00:48:22,820 Attends une minute. 465 00:48:23,760 --> 00:48:25,320 Vous n'êtes pas jaloux, n'est-ce pas ? 466 00:48:26,060 --> 00:48:28,760 Non, pas du tout. 467 00:48:45,260 --> 00:48:47,840 Eh bien, tu n'es pas du tout un amoureux égoïste. 468 00:48:49,300 --> 00:48:52,100 Peut-être que tu devrais en parler à Susan. Ouais, ou pas. 469 00:48:52,900 --> 00:48:54,460 Ah ou pas. 470 00:49:22,859 --> 00:49:26,820 Réveillez-vous. Réveillez-vous. Allez. Se lever. Il faut que tu bouges. Sortir de 471 00:49:26,920 --> 00:49:28,340 Vous devez vous lever. Papa est là. je savoir. 472 00:49:31,900 --> 00:49:32,900 Quelqu'un à la maison ? 473 00:49:33,760 --> 00:49:34,800 Que fais-tu? 474 00:49:35,740 --> 00:49:36,740 Se couvrir les fesses. 475 00:49:43,260 --> 00:49:44,440 Que faites-vous ici? 476 00:49:45,220 --> 00:49:46,220 Papa. 477 00:49:46,800 --> 00:49:47,800 Papa. 478 00:49:49,760 --> 00:49:50,638 Qui c'est? 479 00:49:50,640 --> 00:49:51,598 Mon ami. 480 00:49:51,600 --> 00:49:52,600 Mon ami a gagné. 481 00:49:52,940 --> 00:49:53,940 Ami spécial. 482 00:49:54,620 --> 00:49:55,620 Épargnez-moi les détails. 483 00:49:55,920 --> 00:49:58,040 Revenons à ma question initiale. Que sont tu fais ici ? 484 00:49:58,260 --> 00:50:00,400 Oh, tu veux dire dans la maison que je suis toujours propre ? 485 00:50:01,940 --> 00:50:04,060 Oui. J'ai besoin de te parler. 486 00:50:05,300 --> 00:50:06,640 Bien. Parlons. 487 00:50:07,040 --> 00:50:08,040 Dehors. 488 00:50:12,300 --> 00:50:13,400 Je sais. 489 00:50:14,080 --> 00:50:15,320 Exactement ce que je pensais. 490 00:50:19,790 --> 00:50:21,970 Je ne sais pas si tu le sais ou non, mais Je suis en couple. 491 00:50:22,810 --> 00:50:23,810 Voulez-vous l'appeler ainsi ? 492 00:50:24,250 --> 00:50:27,050 Avec une femme merveilleuse. Avec un coloré passé. 493 00:50:27,570 --> 00:50:29,430 En tant qu'actrice respectée. 494 00:50:33,310 --> 00:50:34,310 Oh, ouais, désolé. 495 00:50:34,830 --> 00:50:35,830 Respecté, oui. 496 00:50:47,150 --> 00:50:50,050 Les choses ont donc progressé, et je... Vous vous mariez. 497 00:50:51,190 --> 00:50:52,190 Oui. 498 00:50:53,130 --> 00:50:54,130 Félicitations. 499 00:50:55,090 --> 00:50:57,670 Merci. Et tu devras vendre cette maison. 500 00:50:58,010 --> 00:51:01,230 Pour la garder dans le style de vie et le la manière à laquelle elle est habituée ? 501 00:51:01,610 --> 00:51:04,450 Ouais. Parce que des soutiens-gorge aussi gros coûtent cher d'argent. 502 00:51:05,190 --> 00:51:06,690 Pas besoin d’être comme ça. 503 00:51:07,550 --> 00:51:08,550 Désolé. 504 00:51:10,850 --> 00:51:11,910 De combien de temps disposons-nous ? 505 00:51:12,690 --> 00:51:14,210 Nous nous marions à la fin du mois. 506 00:51:15,170 --> 00:51:16,170 Ouah. 507 00:51:16,799 --> 00:51:18,280 Je suis désolé que ça ait dû être ainsi. 508 00:51:21,180 --> 00:51:22,180 Êtes-vous heureux? 509 00:51:26,140 --> 00:51:27,680 Oui. Est-ce qu'elle t'aime ? 510 00:51:30,120 --> 00:51:33,320 Oui. Ouais, mais est-ce qu'il t'aime pour toi et pas seulement votre argent ? 511 00:51:34,200 --> 00:51:35,200 Oui. 512 00:51:36,500 --> 00:51:39,900 Tout ce milliardaire de 90 ans c'était il y a longtemps. 513 00:51:41,200 --> 00:51:42,200 Elle a changé. 514 00:51:42,840 --> 00:51:46,330 Bien. En plus, la plupart de ces choses étaient mauvaises en tout cas, je fais des reportages dans les médias. 515 00:51:46,550 --> 00:51:48,890 Je peux voir comment cela peut être mal interprété. 516 00:51:49,590 --> 00:51:50,590 Exactement. 517 00:51:53,810 --> 00:51:57,430 Eh bien, si tu l'aimes et qu'elle aime tu... Oui. 518 00:51:58,250 --> 00:51:59,470 Je suis content pour toi. 519 00:52:01,030 --> 00:52:02,190 Aimeriez-vous la rencontrer ? 520 00:52:03,050 --> 00:52:04,710 J'ai l'impression de l'avoir déjà fait. 521 00:52:06,170 --> 00:52:08,890 Internet, c'est une grande nouveauté invention. 522 00:52:11,450 --> 00:52:12,850 Droite. Eh bien... 523 00:52:13,050 --> 00:52:15,650 Elle sera en ville ce soir. Je je ne peux pas y arriver. 524 00:52:15,910 --> 00:52:17,830 Elle dînera et prendra un verre à la barre. 525 00:52:18,470 --> 00:52:20,110 Je suis sûr qu'elle aimerait avoir de la compagnie. 526 00:52:21,390 --> 00:52:22,390 Oh, super. 527 00:52:22,830 --> 00:52:26,650 Elle meurt d'envie de te rencontrer, alors viens si tu as une chance. 528 00:52:36,950 --> 00:52:39,510 Papa, est-ce vrai que tu es... Oui. 529 00:52:40,050 --> 00:52:41,650 Le mariage est à la fin du mois. 530 00:52:43,340 --> 00:52:45,240 Et j'aimerais que tu sois la servante d'honneur. 531 00:52:46,500 --> 00:52:47,760 Oh, wow. 532 00:52:48,540 --> 00:52:52,200 D'accord. Elle va être au bar ce soir, donc cela nous donne le parfait 533 00:52:52,200 --> 00:52:53,840 l'occasion de la rencontrer. 534 00:52:54,100 --> 00:52:55,540 Vraiment? Cool. 535 00:52:56,140 --> 00:52:57,140 Rendormez-vous. 536 00:52:57,520 --> 00:53:01,040 Eh bien, je ferais mieux d'y aller. J'ai besoin de voir un agent immobilier à propos de remettre cet endroit en état 537 00:53:01,040 --> 00:53:02,040 sur le marché. 538 00:53:02,660 --> 00:53:03,660 Formidable. 539 00:53:14,440 --> 00:53:17,060 Je suis désolé que ce soit si soudain pour toi deux. 540 00:53:18,060 --> 00:53:19,980 Hé, qui sommes-nous pour faire obstacle à le véritable amour ? 541 00:53:21,120 --> 00:53:22,280 C'est vraiment gentil de ta part. 542 00:53:22,800 --> 00:53:24,340 Tu me surprends parfois. 543 00:53:24,900 --> 00:53:25,900 Est-ce vrai ? 544 00:53:27,760 --> 00:53:32,080 Tu sais, je ne peux m'empêcher de penser que si nous J'aurais peut-être pu le faire fonctionner. 545 00:53:33,420 --> 00:53:34,420 Peut-être que nous le pouvons encore. 546 00:53:36,500 --> 00:53:38,180 Je me marie à la fin du mois. 547 00:53:38,720 --> 00:53:42,500 Droite. Je suis l'homme le plus heureux du monde. J'espère vous voir tous les deux à mon grand 548 00:53:43,340 --> 00:53:44,340 Toi aussi. 549 00:53:45,020 --> 00:53:46,220 Quel que soit votre nom. 550 00:53:46,560 --> 00:53:47,600 Juan, s'il te plaît. 551 00:53:49,200 --> 00:53:50,200 Droite. 552 00:53:52,920 --> 00:53:57,320 D'accord, nous avons une chance de sauvegarder votre père de commettre la plus grosse erreur 553 00:53:57,320 --> 00:53:58,320 sa vie. 554 00:53:58,520 --> 00:54:02,980 Et comment allons-nous faire cela ? Comme c'est mauvais Voulez-vous tous rencontrer Mamrie Lane ? 555 00:54:06,220 --> 00:54:07,880 C'est local. C'est fou. 556 00:54:08,160 --> 00:54:09,160 C'est fou. 557 00:54:09,880 --> 00:54:10,940 Je ne suis même pas un bon acteur. 558 00:54:11,180 --> 00:54:12,780 Vous non plus. Vous avez vu ses films. 559 00:54:13,320 --> 00:54:19,860 Oh, nous avons besoin de quelque chose pour sa tête. 560 00:54:20,080 --> 00:54:21,760 Nous pourrions utiliser un torchon de la cuisine. 561 00:54:22,040 --> 00:54:22,638 Un chiffon ? 562 00:54:22,640 --> 00:54:23,640 Vraiment? 563 00:54:24,200 --> 00:54:28,360 Je sais que c'est bizarre, et ça ne va pas être facile. 564 00:54:28,700 --> 00:54:31,400 C'est loin, mais c'est le seul coup que nous avons. 565 00:54:31,860 --> 00:54:34,260 Nous avons besoin de votre aide. S'il vous plaît, aidez-nous. 566 00:54:36,700 --> 00:54:37,700 D'accord. 567 00:54:38,090 --> 00:54:39,990 Qu'étais-je censé dire à mon père le nom était encore ? 568 00:54:48,330 --> 00:54:53,110 Tu sais, j'ai été assez surpris quand Marjorie m'a appelé. Marjorie ? 569 00:54:53,610 --> 00:54:57,150 Ouais, c'est elle qui, à l'origine vous a embauché. 570 00:54:57,470 --> 00:55:01,930 Mais son mari s'est fait une hernie soulever la tondeuse à gazon dans le garage. 571 00:55:02,630 --> 00:55:03,910 Elle a donc dû annuler. 572 00:55:04,230 --> 00:55:05,230 Oh. 573 00:55:05,530 --> 00:55:09,710 Mais... Heureusement pour moi, mon mari est absent en affaires tout le temps. 574 00:55:10,610 --> 00:55:12,830 Alors... C'est vrai. 575 00:55:13,910 --> 00:55:14,910 Droite. 576 00:55:15,730 --> 00:55:17,010 Vous semblez un peu nerveux. 577 00:55:17,410 --> 00:55:19,870 Oh, je n'ai jamais fait ça auparavant. 578 00:55:20,630 --> 00:55:21,690 Tu es vierge ? 579 00:55:21,990 --> 00:55:24,750 Non, non. Je ne suis tout simplement pas sur un professionnel base. 580 00:55:25,270 --> 00:55:29,710 Oh. Eh bien, chérie, il n'y a rien à faire s'inquiéter. 581 00:55:30,370 --> 00:55:35,110 Vous voyez, vous êtes payé, vous baisez. C'est le travail le plus simple au monde. 582 00:55:35,960 --> 00:55:38,600 Le travail le plus simple au monde. Ouais, je dis tu quoi. 583 00:55:40,140 --> 00:55:41,760 Je vais diriger. Vous suivez. 584 00:55:42,780 --> 00:55:43,780 D'accord. 585 00:56:30,629 --> 00:56:33,430 Merci. 586 00:57:26,020 --> 00:57:28,820 Merci. 587 00:57:44,819 --> 00:57:46,220 Oh! 588 00:57:48,000 --> 00:57:49,000 Oh! 589 00:57:53,540 --> 00:57:54,540 Oh! 590 00:58:17,200 --> 00:58:18,200 Je te verrai alors. 591 00:59:13,000 --> 00:59:15,100 Excusez-moi. Êtes-vous Mamrie Lane? 592 00:59:15,340 --> 00:59:17,740 Bien sûr. Oh, je suis un grand fan. 593 00:59:18,160 --> 00:59:19,360 Puis-je avoir ton autographe ? 594 00:59:19,960 --> 00:59:22,820 Bien sûr. Avez-vous quelque chose que je pourrais l'écrire dessus ? Oh non. 595 00:59:23,300 --> 00:59:26,280 Peut-être que nous pourrions utiliser une serviette ou quelque chose comme ça là-bas. 596 00:59:26,760 --> 00:59:29,200 Oh, ça chatouille. 597 00:59:30,440 --> 00:59:31,640 Merci. Vous êtes les bienvenus. 598 00:59:34,200 --> 00:59:35,200 Oh, wow. 599 00:59:36,100 --> 00:59:40,400 C'est le fils aîné du sultan du Brunéi. 600 00:59:40,800 --> 00:59:42,400 Le sultan de Brunei ? 601 00:59:43,220 --> 00:59:47,100 Le sultan de Brunei. C'est le plus riche l'homme au monde. 602 00:59:47,360 --> 00:59:50,760 Regardez, tout le monde le regarde. Ils Je ne peux pas croire qu'il est là. 603 00:59:51,600 --> 00:59:55,660 Il possède tous les champs de pétrole de le Moyen-Orient. 604 00:59:56,840 --> 00:59:58,600 Des bosquets et des champs de pétrole ? 605 01:00:00,420 --> 01:00:03,980 Le sultan est très vieux, environ 102 ans. 606 01:00:04,460 --> 01:00:08,560 Et quand il meurt, son fils aîné hérite de tout. 607 01:00:10,590 --> 01:00:11,590 Tout? 608 01:00:12,390 --> 01:00:13,710 C'est combien ? 609 01:00:14,090 --> 01:00:16,730 Cent mille milliards de dollars. 610 01:00:17,910 --> 01:00:21,010 Cela semble beaucoup. Oh, c'est beaucoup. 611 01:00:21,590 --> 01:00:26,050 Je tenterais ma chance, mais j'entends qu'il aime les femmes avec de grandes personnalités. 612 01:00:28,110 --> 01:00:29,570 J'ai de grandes personnalités. 613 01:00:29,790 --> 01:00:35,430 Ouais, mais j'ai entendu dire que tu l'étais déjà fiancé, alors... Non, non, plus maintenant. 614 01:00:36,070 --> 01:00:39,130 Eh bien, j'ai entendu dire que tu étais amoureux d'un vraiment un gars génial. 615 01:00:39,790 --> 01:00:43,770 Eh bien, il est gentil et il a de l'argent et il me traite bien. 616 01:00:44,010 --> 01:00:48,430 Oh, bien. Tu vas bien alors. Tu ne le fais pas il faut aller courir après les hommes riches. Non 617 01:00:48,430 --> 01:00:50,950 même le fils aîné du sultan de Brunéi. 618 01:00:51,710 --> 01:00:57,090 Attendez une minute maintenant. Je viens de dire qu'il est sympa et il a de l'argent, mais il est sûr 619 01:00:57,090 --> 01:01:03,270 ce n'est pas le salé du fils de ce type qui possède tous ces champs de pétrole dans le 620 01:01:03,270 --> 01:01:05,370 au milieu de la Terre ou partout où il allait tête. 621 01:01:05,570 --> 01:01:08,370 Ouais, mais si c'est le véritable amour... 622 01:01:09,390 --> 01:01:10,850 Chéri, ça n'existe pas. 623 01:01:11,990 --> 01:01:13,050 Excusez-moi. 624 01:01:19,430 --> 01:01:20,950 Eh bien, elle s'y est lancée. 625 01:01:21,150 --> 01:01:22,190 Tu penses qu'elle l'a acheté ? 626 01:01:22,810 --> 01:01:24,930 Chéri, j'ai eu des poissons rouges qui étaient plus intelligent. 627 01:01:26,950 --> 01:01:28,350 Salut. Salut. 628 01:01:28,970 --> 01:01:35,210 Es-tu vraiment le fils de cet homme qui possède tous ces champs de pétrole dans, euh, 629 01:01:35,210 --> 01:01:37,590 Brune... Brunswick ? 630 01:01:37,830 --> 01:01:38,830 Oui, je le suis. 631 01:01:39,290 --> 01:01:42,370 Je veux dire, mon père est le seul surveillant. 632 01:01:43,630 --> 01:01:45,810 Eh bien, je suis très heureux de vous rencontrer. 633 01:01:47,170 --> 01:01:49,150 L'aigle a atterri. 634 01:01:50,130 --> 01:01:52,470 Si les seins étaient un cerveau, elle serait un génie. 635 01:01:53,230 --> 01:01:54,790 Heureusement pour nous, elle ne l'est pas. 636 01:01:56,210 --> 01:01:58,130 Maintenant, Juan peut-il nous faire passer à la phase deux ? 637 01:01:58,750 --> 01:02:02,010 Il ferait mieux, parce que cette chambre d'hôtel coûte nous la plus grande partie de l'argent qu'il nous reste. 638 01:02:04,550 --> 01:02:06,330 Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 639 01:02:06,530 --> 01:02:07,670 Est-ce qu'on se fait des câlins ? 640 01:02:07,970 --> 01:02:08,970 Est-ce qu'on parle ? 641 01:02:09,850 --> 01:02:11,270 Maintenant tu pars. 642 01:02:12,370 --> 01:02:13,370 Comme ça? 643 01:02:14,630 --> 01:02:17,730 Vous ne comprenez pas ? je ne le suis pas en fait te payer pour du sexe. 644 01:02:21,230 --> 01:02:22,630 Je te paie pour partir. 645 01:02:27,210 --> 01:02:28,410 Oh, allez. 646 01:02:29,370 --> 01:02:30,370 Qu'est-ce qui ne va pas? 647 01:02:30,410 --> 01:02:35,510 Je veux dire, tu t'en es très bien sorti, compte tenu c'était ta première fois. Je ne sais pas. Je 648 01:02:35,510 --> 01:02:39,320 Je ne pensais tout simplement pas que ce serait comme ça. Je Je ne pensais pas que ce serait si... froid. 649 01:02:39,980 --> 01:02:42,640 Je ne veux pas avoir froid. je suis juste en train d'être honnête. 650 01:02:43,900 --> 01:02:45,720 Eh bien, Randall n'a pas dit que ce serait comme ceci. 651 01:02:46,180 --> 01:02:47,180 Attends une minute. 652 01:02:47,220 --> 01:02:48,220 Vous connaissez Randall ? 653 01:02:48,980 --> 01:02:52,480 Ouais. C'est un de mes amis, ou un ami de Karen. Il m'a préparé le travail. 654 01:02:53,760 --> 01:02:54,920 Randall t'a piégé avec ça ? 655 01:02:56,240 --> 01:02:57,240 Oh non. 656 01:02:58,540 --> 01:03:01,440 Il a appelé Marjorie, et Marjorie annulé et elle m'a appelé. 657 01:03:01,940 --> 01:03:03,040 Oh non. 658 01:03:04,360 --> 01:03:05,360 Quoi? 659 01:03:05,390 --> 01:03:08,670 Il ne m'a pas dit qu'il était au courant ça, à propos de ce que fait Marjorie. 660 01:03:09,590 --> 01:03:10,590 D'accord. 661 01:03:11,070 --> 01:03:12,090 Quel est le problème ? 662 01:03:12,550 --> 01:03:13,710 Randall est mon fils. 663 01:03:15,410 --> 01:03:16,410 D'accord, tu sais quoi ? 664 01:03:18,270 --> 01:03:22,010 Tu ne peux pas, tu ne peux pas lui parler ceci. Vous ne pouvez pas lui dire. C'est notre 665 01:03:22,010 --> 01:03:23,290 secrète. Oh, bien sûr, ouais. 666 01:03:23,610 --> 01:03:25,690 Tiens, prends juste ça. 667 01:03:26,310 --> 01:03:28,050 C'est notre secret, d'accord ? 668 01:03:28,350 --> 01:03:30,270 Oh, crois-moi, je ne lui dirai pas. 669 01:03:30,770 --> 01:03:31,910 D'accord, tu dois y aller. 670 01:03:32,590 --> 01:03:33,590 D'accord. 671 01:03:53,000 --> 01:03:54,000 J'ai crié à haute voix. 672 01:03:54,060 --> 01:03:56,180 Bon sang. Je pense que mon père l'a. 673 01:04:03,020 --> 01:04:04,020 Karène ! 674 01:04:14,180 --> 01:04:15,840 Est-ce que ce type portait celui de ta mère des rideaux ? 675 01:04:16,440 --> 01:04:17,600 C'est une longue histoire. 676 01:04:18,080 --> 01:04:19,500 Et c'était une serviette sur sa tête ? 677 01:04:23,799 --> 01:04:25,040 C'est mon ami, Juan. 678 01:04:25,860 --> 01:04:28,360 Pourquoi ressemble-t-il à Lawrence de Le petit frère gay d'Arabie ? 679 01:04:28,680 --> 01:04:30,120 Encore une fois, c'est une longue histoire. 680 01:04:30,400 --> 01:04:31,540 Que faites-vous ici? 681 01:04:31,880 --> 01:04:33,000 C'est une longue histoire. 682 01:04:33,680 --> 01:04:34,880 Eh bien, c'est un joli costume. 683 01:04:35,200 --> 01:04:36,560 Ouais, Randall me l'a prêté. 684 01:04:37,000 --> 01:04:39,960 Oh, je ne savais même pas que toi et Randall se connaissait. 685 01:04:40,200 --> 01:04:42,020 Eh bien, il s'avère que je connais sa mère. 686 01:04:44,280 --> 01:04:45,600 Est-ce un vrai sultan ? 687 01:04:46,240 --> 01:04:49,740 Ouais. Avez-vous déjà été avec un Une Américaine avant ? 688 01:04:49,960 --> 01:04:50,960 Non. Oh. 689 01:04:52,420 --> 01:04:54,060 Ce sera votre première fois. 690 01:04:54,560 --> 01:04:55,920 Ouais? D'accord. 691 01:05:04,060 --> 01:05:05,300 Dis-moi quelque chose. 692 01:05:06,100 --> 01:05:07,100 Hein? 693 01:05:07,920 --> 01:05:09,100 Ouais? Tu es prêt ? 694 01:05:10,120 --> 01:05:11,078 Oh ouais? 695 01:05:11,080 --> 01:05:12,900 Ouais. Êtes-vous prêt à passer à l'action ? 696 01:05:13,400 --> 01:05:14,520 Ouais. Ouais? 697 01:05:14,740 --> 01:05:20,200 Ouais. Pourquoi es-tu ici ? Et ne le dis pas moi, c'est juste une longue histoire. 698 01:05:20,440 --> 01:05:25,100 D'accord. Donc mon père est sur le point d'épouser son ex -la star du porno Mamrie Lane, qui est une médaille d'or 699 01:05:25,100 --> 01:05:28,320 creuseur, et elle va le prendre pour chaque centime qu'il a, ce qui signifiera 700 01:05:28,320 --> 01:05:33,040 que ma belle-mère et moi serons pauvres, c'est pourquoi j'ai bêtement paniqué et 701 01:05:33,040 --> 01:05:36,800 je t'ai dit que je ne t'aimais pas quand je probablement. Et maintenant nous allons prouver 702 01:05:36,800 --> 01:05:40,460 que Mamrie Lane est un or sans cœur creuseur et empêcher mon père de faire le 703 01:05:40,460 --> 01:05:41,500 la plus grosse erreur de sa vie. 704 01:05:42,080 --> 01:05:47,540 Mon ami Juan fait semblant d'être le fils du sultan de Brunei, et nous sommes 705 01:05:47,540 --> 01:05:48,900 je vais prendre des photos d'eux ensemble. 706 01:05:49,420 --> 01:05:52,940 Et puis mon père réalisera à quel point d'un imbécile qu'il a été. Et puis 707 01:05:52,940 --> 01:05:54,300 tout redeviendra comme avant était. 708 01:05:54,600 --> 01:05:56,060 D'accord, c'était une longue histoire. 709 01:06:49,460 --> 01:06:50,820 Oh, mon Dieu. 710 01:06:51,260 --> 01:06:54,180 Oh, mon Dieu. Je veux dire, Frisella. 711 01:06:54,760 --> 01:06:55,760 OMS? Ouais. 712 01:07:22,290 --> 01:07:25,090 Merci. 713 01:07:39,370 --> 01:07:40,690 La caméra ne fonctionne pas. 714 01:07:40,990 --> 01:07:42,670 Ouais, eh bien, c'est mon petit ami là. 715 01:07:43,770 --> 01:07:45,130 Alors, pourquoi es-tu ici ? 716 01:07:45,390 --> 01:07:48,430 Eh bien, j'essayais de gagner de l'argent parce que Je veux te récupérer. 717 01:07:49,810 --> 01:07:51,690 Oh, Zach, c'est si gentil. 718 01:07:52,810 --> 01:07:56,250 Eh bien, je ne t'ai pas dit comment je faisais de l'argent. 719 01:07:56,970 --> 01:08:00,770 Cela n'a même pas d'importance. Après je je t'ai traité comme une salope, je suis 720 01:08:00,770 --> 01:08:03,010 tu voudrais même revenir avec moi. 721 01:08:03,770 --> 01:08:04,770 D'accord. 722 01:09:07,050 --> 01:09:08,050 Salut. 723 01:09:12,890 --> 01:09:15,229 Je t'ai eu. Êtes-vous fan? 724 01:09:27,570 --> 01:09:28,570 Ouais, wow. 725 01:09:28,790 --> 01:09:31,710 C'est le seul mot qui me vient à l'esprit quand tu la vois nue. 726 01:09:32,670 --> 01:09:33,670 Ouah. 727 01:09:36,250 --> 01:09:40,029 Eh bien, je suppose que tu m'as évité de faire un une erreur assez terrible. 728 01:09:40,490 --> 01:09:41,970 Maintenant, à quoi sert la prochaine femme ? 729 01:09:44,330 --> 01:09:46,170 Ces derniers jours ont été étranges. 730 01:09:46,470 --> 01:09:47,470 Parlez-moi de ça. 731 01:09:47,630 --> 01:09:49,850 N'en parle pas à Randall. 732 01:09:50,229 --> 01:09:54,850 J'ai beaucoup grandi. Je veux dire, regarder les gens échanger leur amour contre de l'argent, 733 01:09:54,970 --> 01:09:56,310 ce n'est tout simplement pas bien. 734 01:09:57,070 --> 01:10:00,250 En fin de compte, il vous suffit de suivez votre cœur. 735 01:10:01,230 --> 01:10:02,430 Où te mène ton cœur ? 736 01:10:03,290 --> 01:10:04,750 Coucher avec toi. 737 01:10:08,030 --> 01:10:14,890 Tu sais, en te voyant aider hier soir et 738 01:10:14,890 --> 01:10:18,790 mets-toi vraiment en danger, je pense tu m'as prouvé que tu ne l'étais pas 739 01:10:18,790 --> 01:10:19,970 égoïste après tout. 740 01:10:20,850 --> 01:10:23,250 As-tu vu ces choses que j'aurais pu avoir étouffé ? 741 01:10:24,270 --> 01:10:26,290 Je vais te faire tout oublier d'elle. 742 01:10:26,880 --> 01:10:27,880 C'est-à-dire. 743 01:11:21,580 --> 01:11:22,580 Merci. 744 01:12:44,940 --> 01:12:46,860 Au revoir. Au revoir. 745 01:12:48,100 --> 01:12:49,500 Au revoir. 746 01:13:58,390 --> 01:13:59,510 L'amour est dans l'air. 747 01:14:00,010 --> 01:14:01,010 Ouais. 748 01:14:10,470 --> 01:14:15,570 Donnez-lui du temps. Voyez ce qui se passe. Exactement. 749 01:14:58,220 --> 01:14:59,220 C'est la première saison ? 750 01:14:59,740 --> 01:15:00,740 Ouah. 751 01:15:01,340 --> 01:15:03,880 Et je pensais qu'on gagnait le double bruit habituel. 752 01:18:47,800 --> 01:18:50,940 Quoi? Je suppose que ce genre de passion est pour les jeunes, vraiment. 753 01:18:51,260 --> 01:18:52,260 Mm-hmm. 754 01:18:52,380 --> 01:18:53,840 Je veux dire, nous sommes plus vieux maintenant. 755 01:18:54,360 --> 01:18:55,360 Mm-hmm. 756 01:18:55,440 --> 01:19:00,020 Ouais. Un peu plus sage. Vous savez, nous ne le faisons pas je dois céder à ce genre de 757 01:19:00,020 --> 01:19:01,020 plus de passions. 758 01:19:01,200 --> 01:19:02,079 Mm-hmm. 759 01:19:02,080 --> 01:19:04,320 Droite. La sagesse de l'âge, vraiment. 760 01:19:07,820 --> 01:19:09,970 Ouais. Cela me parle. 761 01:22:42,960 --> 01:22:43,960 Merci.